20.9.23

An overrefined conscience, from Act 2 of THE MASTER BUILDER by Henrik Ibsen (translated by Rolf Fjelde)

HILDA (looking at him attentively). You are ill, Mr. Solness. Very ill, I almost think.

SOLNESS. Insane. You can say it. It’s what you mean.

HILDA. No, I don’t think you’ve lost your reason.

SOLNESS. What, then? Out with it!

HILDA. I’m wondering if maybe you didn’t enter life with a frail conscience.

SOLNESS. A frail conscience? What in hell’s name does that mean?

HILDA. I mean your conscience is very fragile. Overrefined, sort of. It isn’t made to struggle with things—to pick up what’s heavy and bear it.